https://youtu.be/lpc9MQcjrYg?si=jJQCtZZeK9gdu4NM
街中をぶらぶらと
거리를 휘청휘청하고
這い酔ってくらくらと
술에 취해 어질어질하고
御託をぺらぺらと
거들먹대며 나불나불하고
家路につく
집으로 돌아가
爆弾をぎらぎらと
폭탄이 번쩍번쩍하고
火花をちかちかと
불꽃이 반짝반짝하고
何となくいらいらと
어쩐지 빠직빠직하고
纏わりつく
거치적거려와
Don't let me Don't let me この世の全部が
Don't let me Don't let me 이 세상의 전부가
真っ暗なまんま融解 真っ暗なまんま未来
캄캄한 채로 융해 캄캄한 채로 미래
Don't let me Don't let me この世の全部が
Don't let me Don't let me 이 세상의 전부가
嫌になるまで 愛そうとか猛毒みたい
싫어질 때까지 사랑하자니 맹독같아
喰らっちゃって
먹어버려서
さあTOXY TOXY TOXY
자 TOXY TOXY TOXY
あなたはいつまで僕に
당신은 언제까지 나를
会いに 会いに 会いに
만나러 만나러 만나러
来てくれるのかな なんて
와주려는 걸까 라거나
無い物ねだりは止めにしなって
없는 걸 바라기는 그만두기로 해서
真っ当な生を謳歌して
정직한 삶을 구가하여
孤独なTOXY TOXY TOXY
고독한 TOXY TOXY TOXY
僕らはいつまで損な
우리는 언제까지 불합리한
愛に 愛に 愛に
사랑에 사랑에 사랑에
振り回されていくのか
휘둘리는 걸까
誰にも解らぬ輪廻 メリーゴーランド
아무도 이해하지 못하는 윤회의 회전 목마
さあ今日も終わる 劇場で
자 오늘도 끝나는 극장에서
明日を眺めるだけのストーリー
내일을 바라볼 뿐인 스토리
ああ『命は大事に』って宣った
아아 "목숨은 소중히"라고 선언했다
傍から墓 まだノーセーブ
곁에서 무덤까지 아직 노 세이브
生活にオートセーブなど無いのにさ
생활에 오토 세이브같은 건 없는데 말이야
終末時計の様に
종말시계처럼
針が指す 人生23：00
바늘이 가리키는 인생의 23:00
損じゃないしいいか
손해는 아니니 됐나
そんじゃまだいいか
그럼 아직 됐나
Don't let me Don't let me この世の全部が
Don't let me Don't let me 이 세상의 전부가
真っ暗なまんま融解 真っ暗なまんま未来
캄캄한 채로 융해 캄캄한 채로 미래
Don't let me Don't let me この世の全部が
Don't let me Don't let me 이 세상의 전부가
嫌になるまで 愛せないから消毒したい
싫어질 때까지 사랑할 수 없으니까 소독하고 싶어
ねえTOXY TOXY TOXY
저기 TOXY TOXY TOXY
あなたはいつから僕に
당신은 언제부터 나를
会いに 会いに 会いに
만나러 만나러 만나러
来てくれなくなったのかな
와주지 않게 된 걸까나
無い物ねだりは止めにしたって
없는 걸 바라기는 그만둬 버려서
真っ当な生は死のようです
정직한 삶은 죽은 거나 마찬가지라구요
孤独なTOXY TOXY TOXY
고독한 TOXY TOXY TOXY
僕らはいつまで損な
우리는 언제까지 불합리한
愛に 愛に 愛に
사랑에 사랑에 사랑에
振り回されていくのか
휘둘리는 걸까
誰にも解らぬ輪廻 メリーゴーランド
아무도 이해하지 못하는 윤회의 회전목마
さあ今日も終わる 劇場で
자 오늘도 끝나는 극장에서
明日を眺めるだけのストーリー
내일을 바라보기만 하는 스토리
蠱毒さ TOXY TOXY TOXY
고독이야 TOXY TOXY TOXY
僕らはいつまで奇っ怪な
우리는 언제까지 기괴한
AIに 愛に 哀に
AE에 사랑에 슬픔에
振り回されていくのか
휘둘리는 걸까
誰もが味わう輪廻 メリーゴーランド
누구나 맛보는 윤회의 회전목마
さあ今日も終わる 激情で
자 오늘도 끝나는 격정으로
明日も紡いでいくさ 独り
내일도 이어갈 거야 홀로
'기타' 카테고리의 다른 글
| Isonosuke - 凡愚(범우/범인) feat.知声(Chis-A) (가사/번역) (0) | 2024.02.15 |
|---|---|
| 志方あきこ(Shikata Akiko) - 森羅清浄事祓(삼라청정사불) (가사/번역) (0) | 2023.07.15 |
| syunA。- ナユタ・ユニバース(나유타 유니버스) feat. 하츠네 미쿠 (가사/번역) (0) | 2023.07.10 |
| 真壁寂室(Makabe Jakushitsu) - 狂犬夜行譚(광견야행담) (가사/번역) (0) | 2023.07.05 |
| 真壁寂室(Makabe Jakushitsu) - 三文夢想譚(삼문몽상담) (가사/번역) (0) | 2023.07.05 |
