サイコロは降っていないから
주사위는 굴러가지 않았으니까
いつまで経っても変わらない
시간이 얼마나 지나도 변하지 않아
満たされないない感情はただ塵に積もっていく
채워지지 않는 감정은 그저 티끌처럼 쌓여가고
数え切れない聖戦を貪るように喰っていく
셀 수 없는 성전을 탐하듯 먹어치워
獣みたいなその愛も私にとっちゃ御馳走
짐승같은 그 사랑도 나에게 있어선 진수성찬
嗚呼、許される罪ならば許されたとてまぁどうで
誰もが羨む『美貌』はただ振りかざす生活品です
누구나 부러워하는 『미모』는 그저 휘두르기 위한 생필품이랍니다
その欲望の代償は
그 욕망의 대가는
「ねえ」
「있잖아」
『アナタの生命』
『당신의 생명』
愛を指しだして？
사랑을 가리켜줘?
その醜い愛を刺し出して?
그 추악한 사랑을 찔러 넣어줘?
アナタの愛を
당신의 사랑을
何百と変わらない生命だけが真実です
몇 백과 변하지 않는 생명만이 진실이랍니다
サイを振り巻いて
주사위를 굴려줘
悪戯にそう、サイを振り巻いて
짓궂은 장난처럼 그래, 주사위를 굴려줘
この髪をほら
이 머리카락을, 자
何百と変わらない生命だけが真実です
몇 백과 변하지 않는 생명만이 진실이랍니다
冴えない私ったら無いわ
시시한 나는 이제 없어
いつまで経ってもダメダメね
시간이 얼마나 지나도 글러먹었네
満たされないないこの愛はただ虚しいだけなのです
채워지지 않는 이 사랑은 그저 허무할 뿐이에요
台本通りの運命を言われるがまま片付けて
대본대로의 운명을 시키는대로 매듭짓고
清純な微笑みだってアナタが望むままに
청순한 미소도 당신이 원하는 그대로
誰もが見惚れる『微笑』をさ
누구나 넋 놓고 보는 『미소』를 말이야
振りかざしても見もしないわ
휘두르더라도 눈길도 주지 않아
その目に映る答えはどこにあるのでしょう
그 눈에 비치는 답은 어디에 있는 걸까요
愛を指しだして？
사랑을 가리켜줘?
その醜い愛を刺し出して?
그 추악한 사랑을 찔러 넣어줘?
アナタの愛を
당신의 사랑을
何百と変わらない生命だけが真実です
몇 백과 변하지 않는 생명만이 진실이랍니다
サイを振り巻いて
주사위를 굴려줘
悪戯にそう、サイを振り巻いて
짓궂은 장난처럼 그래, 주사위를 굴려줘
この髪をほら
이 머리카락을, 자
何百と変わらない生命だけが真実です
몇 백과 변하지 않는 생명만이 진실이랍니다
変わらない私の惨めな生活を巣食って
변하지 않는 나의 비참한 생활을 보금자리 삼아
朽ちて逝くこれまでの私に華を添えて
썩어가는 지금까지의 나에게 꽃을 바쳐
愛を指しだして？
사랑을 가리켜줘?
その醜…
그 추악한...
愛を掻き出して?
사랑을 끄집어내줘?
この虚しい愛を差し出して?
이 허무한 사랑을 내밀어줘?
私の藍を
나의 사랑을
何百の愛じゃない
몇 백의 사랑이 아니라
アナタの愛が欲しかったの！
당신의 사랑을 원했어!
もう嘲笑わないで！
그만 비웃어줘!
その笑顔でもう嘲笑わないで
그 미소로 더 이상 비웃지 말아줘!
悪魔の声よ
악마의 목소리여
私じゃ止められない
나로선 멈출 수 없는
愛への衝動 惨美惨歌
사랑을 향한 충동 참미참가
'ふぁるすてぃ - Project.ISΣ' 카테고리의 다른 글
| #6 ふぁるすてぃ(fallstay) - ヒューマニズム(휴머니즘) feat.flower (가사/번역) (1) | 2024.02.06 |
|---|---|
| #5 ふぁるすてぃ(fallstay) - ドクターホワイト(닥터 화이트) feat.flower (가사/번역) (0) | 2023.04.28 |
| #4 ふぁるすてぃ(fallstay) - ヴァンピズム(뱀피즘) feat.flower (가사/번역) (0) | 2023.04.28 |
| #2 ふぁるすてぃ(fallstay) - ウルフィズム(울피즘) feat.flower (가사/번역) (1) | 2023.04.28 |
| #1 ふぁるすてぃ(fallstay) - フランケンイズム(프랑켄니즘) feat.flower (가사/번역) (0) | 2023.04.28 |
